褚公於章令遷太尉記室軍，名字已顯位微，人未多。公東出，乘客船，送故吏人投錢唐亭住爾時吳興沈充縣令，當送客浙江，客出，吏驅公移牛屋。潮水至，沈起仿徨，問：牛屋下是何物”吏雲：“昨壹傖父來寄亭，有尊貴客，移之。”令有色，因遙問“父欲食餅不？何等？可共語”褚因舉手答：“河南褚季。”遠近久承名，令於是大，不敢移公，於牛屋下修刺公。更宰殺為，具於公前，撻亭吏，欲以慚。公與之酌，言色無異，如不覺。令送至界

　　王平子形甚散朗，內實勁。

　　蘇峻亂，諸庾逃散。冰時為吳郡，單身奔亡，吏皆去。唯郡卒獨以小船冰出錢塘口，蘧篨覆之。峻賞募覓冰，屬所在搜檢急。卒舍船市渚，因飲酒還，舞棹向船曰：“何處庾吳郡？此中便是。”冰惶怖，然不敢動。監司見小裝狹，謂卒狂醉，都不疑。自送過浙江，寄山陰家，得免。後事平，冰欲卒，適其所願。卒曰：“自廝下，不願名器。少苦鞭，恒患不得快飲酒。使酒足余年畢矣，無所復須”冰為起大舍，市奴婢，門內有百斛酒，終其身。謂此卒非唯有智，且亦達。